easter egg
US /ˈistɚ ɛɡ/
・UK /ˈi:stə eɡ/
A1 初級
n.名詞イースターエッグ（隠しメッセージ）
The software developers included an easter egg in the program.
n.名詞イースターエッグ（文字通りの意味）
The children hunted for easter eggs in the garden.
n.名詞イースターエッグ
The children were excited to hunt for Easter eggs in the garden.
動画字幕
ファンタスティック・フォー：ファースト・ステップスを観る前に覚えておくべき10のこと (10 Things To Remember Before The Fantastic Four: First Steps)
- First Steps might not be as Easter egg or cameo-heavy as some other MCU movies,
ファンタスティック・フォーとX-メンがスクリーンを共にする日もそう遠くはないだろう。
- First Steps might not be as Easter egg or cameo-heavy as some other MCU movies,
ファンタスティック・フォーとX-メンがスクリーンを共にする日もそう遠くはないだろう。
ディズニーの驚愕の陰謀論トップ30 (Top 30 Mind Blowing Disney Conspiracy Theories)
- Is this a fun Easter egg, or did Hercules kill him?
これは楽しいイースターエッグなのか、それともヘラクレスが彼を殺したのか？
- Is this a fun Easter egg, or did Hercules kill him?
クズコがそれを理解し、話すことができたことから、このハエはもともと人間だったと多くの人が信じている。
テイラー・スウィフトの天下は終わるのか？ - ワールド・ポッドキャスト、BBCワールド・サービス (Could Taylor Swift’s reign ever end? - What in the World podcast, BBC World Service)
- And all of those things are referred to under the umbrella term of the Easter egg.
あの、彼女だけがやっているわけではありません。
- An Easter egg I have noticed, as someone who is, one, a super fan of Taylor Swift, two, a fan of romantasy books, is some nods to "Fourth Wing." Now, I have seen some people in the internet, especially where my algorithm goes, making this connection too.
見てみました。
美女と野獣 (2017) のイースターエッグ＆隠されたディテール17選 - 真のファンだけが気づいた (17 EASTER EGGS & Hidden Details in Beauty And The Beast (2017) Only True Fans Noticed)
- For a chance to win, all you have to do is subscribe and leave a comment about the new Beauty and the Beast movie or your favourite easter egg from the film.
始める前に、私はDKからこの素晴らしいディズニーのハードバック本をプレゼントしています。
- Beauty And The Beast movie or your favourite easter egg from the film.
美女と野獣の映画や、映画の中からお気に入りのイースターエッグを選んでください。
トップ10事実 - バトルフィールド (Top 10 Facts - Battlefield)
- "Holy shit, I cleared him in!" "No sand lunching!" Soon after Battlefield IV was released, keen-eyed players noticed multiple hints which alluded to a prehistoric megalodon shark being included as an Easter egg somewhere in the game.
いろいろな木箱の側面に書かれている 「"STOR LÅDA MED SAKER I」という短文は、
- However, certain hints suggested that a similar Easter egg could also be found on the map Parasol Storm.
パッチ適用後のバトルフィールド4では、 Hainan Resortのテスト環境では、
エレンとミシェル・オバマが解説 (Ellen and Michelle Obama Break It Down)
- You're doing something new at the White House for the Easter egg roll, right?
- ホワイトハウスで新しいことをしているのか
- for the Easter Egg Roll, right?
イースターエッグロールのためにね
『ジュラシック・ワールド：リボーン』キャスト、ジョナサン・ベイリーのメガネ、ホラー映画制作などについて語る (The 'Jurassic World Rebirth' Cast on Jonathan Bailey's Glasses, Creating a Horror Film, and More)
- Whenever we had like, oh, we need to do this, it would be like, well, what's a fun little deep cut Easter egg that people might not spot?
こうしなければならない、ということがあるたびに、みんなが気づかないような、ちょっとディープカットのイースターエッグは何か？
- And it just whenever we had, like, "Oh, we need to do this," you know, it would be like, "Well, what's a fun little deep cut Easter egg that people might not spot?" You know?
さようなら。
アノーイング・オレンジ - イースター・スーパークリップ (Annoying Orange - Easter Supercut)
- Just admit it, you got painted like an Easter egg.
そうだ！
- Just admit it, you got painted like an Easter egg.
認めろよ、イースターエッグみたいに塗られたって。
『ピープル・ウィー・ミート・オン・ヴァケーション』のキャストがヌードビーチでの撮影について語る (The Stars of ‘People We Meet on Vacation’ on Filming on a Nude Beach)
- I wanted to see how much love was being put into it from the details in Poppy's outfit, everything, the little Easter egg of what book Alex is reading.
突然電話がかかってきて、「進むことになったよ」って言われたんです。
- The little Easter egg of what book Alex is reading.
アレックスが読んでいる本の、小さなイースターエッグ。
ウィル・アーネット、スタンダップコメディ、『イズ・ディス・シング・オン？』、キャリアの振り返り (Will Arnett on Stand-Up Comedy, ‘Is This Thing On?,’ and Career Reflections)
- Because I still think to this day, that's an Easter egg for a lot of people.
皆さんがこれでどれほど成功したか、本当にクレイジーですよね。
- Because I still think to this day that's like an Easter egg for a lot of people.
今でも多くの人にとって、それはイースターエッグのようなものだと思います。